Rivedi la diretta integrale
Scarica la trascrizione completa del dialogo
Roma, 29 Marzo 2023
Noam Chomsky: «Ciò che i sistemi di potere dicono che non possiamo permetterci è esattamente ciò che dovremmo cercare di creare. Ci stanno dando un messaggio, dicendo: “Questo è ciò che dovreste fare”, e il messaggio è così forte che ci dicono: “Quando proverete a farlo, useremo tutti i mezzi per schiacciarvi”. Bene, dobbiamo lottare e riconoscere ciò che sta accadendo: c’è una guerra di classe dura e brutale che va avanti continuamente e che negli ultimi 30 anni è stata piuttosto estrema, e se è unilaterale, la popolazione perde ma se vi unite, vincerà. Ci sono state vittorie in passato, possono esserci di nuovo. Ho citato le lotte dei movimenti della classe operaia italiana dopo la Prima guerra mondiale: sono state piuttosto significative e hanno richiesto l’instaurazione di un regime fascista per schiacciarle e sottometterle. Ebbene, questo può essere ripreso: le vittorie potrebbero arrivare di nuovo, ed è meglio che lo facciano, perché ci troviamo di fronte a crisi di enorme importanza e portata e ci vorrà una popolazione organizzata, informata, impegnata a lavorare insieme per superare questa crisi di oppressione e violenza all’interno, di distruzione dell’ambiente, persino di guerra all’esterno. È tutto collegato. Questo è il compito che dovete affrontare, ed è una lotta che può essere vinta. Ma non senza impegno e dedizione»
Ken Loach: «Vogliamo il pane e vogliamo anche le rose. In altre parole, si lavora per l’essenziale della vita, ma si ha diritto a una vita dignitosa e al piacere e al tempo libero, allo sport e alla cultura e all’arte, e questo è un diritto che abbiamo come persone, come esseri umani […] è difficile migliorare il vecchio slogan americano agitare, educare, organizzare. Penso che l’agitazione e l’educazione vadano bene, ma senza organizzazione non possiamo vincere. Questo è il problema: come ci organizziamo per vincere. Qual è il piano politico a nostra disposizione?»
______
Noam Chomsky: «What power systems say cannot be allowed to happen is exactly what we should be trying to create. They are giving us a message, saying, ‘this is what you should be doing,’ and the message is so strong that they are saying, ‘when you try to do it, we will pull out all the means to crush you.’ Good, let’s struggle, let’s recognize what is happening: there is a harsh, brutal class war that goes on all the time, but it’s been quite extreme in the last 30 years, and if it is one-sided, the population loses, if you join in, it’ll win. There have been victories before, there can be again. I mentioned the struggles of the Italian working class movements after the First World War: they were quite significant and they required the establishment of a Fascist regime to crush and subdue them. Well, that can be picked up again: victories could come again, and they had better do, because we are facing crises of an enormous significance and scale and it is going to take the organized, informed, dedicated population committed to working in common to overcome this crisis of oppression and violence within, destruction of the environment, even war without–they are all connected. That is the task you confront, and it is a struggle that can be won. But not unless there is engagement and dedication to it»
Ken Loach: «We want bread, and we want roses, too. In other words, you work for the essentials of life, but you are entitled to a life of dignity and pleasure and leisure and sports and culture and art, and that is a right we have as people, as human beings. […] It’s hard to better the old American slogan, agitate, educate, organize. I think that agitation and education are fine, but without organization we cannot win. That is the question: how we organize to win. What is the political plan that is available to us?»
